Monday, December 18, 2006

"ΟΙ ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ"

ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ "LES BIENVEILLANTES"ΤΟΥ JONATHAN LITTELL
ΘΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΙ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ "OI EΥΜΕΝΙΔΕΣ".
894 ΣΕΛΙΔΕΣ!

ΣΑΣ ΜΕΤΑΦΕΡΩ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ.
....
"ΟΙ ΡΩΣΣΟΙ ΕΙΧΑΝ ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΥΑ.ΣΤΗΝ ΑΛΕΑ ΕΡΧΟΝΤΟΥΣΑΝ ΠΡΟΣ ΕΜΕΝΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΕΝΑΣ ΜΙΚΡΟΣ ΕΛΕΦΑΝΤΑΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣΑΝ ΤΡΕΙΣ ΧΙΠΑΝΤΖΗΔΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΤΙΓΡΗΣ.ΠΑΡΑΚΑΜΨΑΝΕ ΤΑ ΠΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΕΦΥΡΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΕΙΩΣΟΥΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ,ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΜΟΝΟ.
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΕΜΠΥΡΕΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΚΟΜΜΑΤΙΑΖΟΤΑΝ.
ΑΛΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΑΚΟΜΗ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΤΩΜΑΤΑ ΞΑΠΛΩΜΕΝΑ ΤΟ ΕΝΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΝΕΡΟΛΑΚΟΥΣ,ΣΤΗΝ ΠΑΣΑΡΕΛΛΑ,ΤΑ ΖΩΑ ΠΟΥ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΟΝΤΟΥΣΑΝ.
ΗΜΟΥΝ ΛΥΠΗΜΕΝΟΣ,ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΙΑΤΙ.
ΑΙΣΘΑΝΟΜΟΥΝ ΜΕ ΜΙΑΣ ΟΛΟ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ,ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΛΕΙΩΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ,ΕΜΕΝΑ ΜΟΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΙΠΠΟΠΟΤΑΜΟ ΠΟΥ ΨΥΧΟΡΑΓΟΥΣΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΤΡΟΥΘΟΚΑΜΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΤΩΜΑΤΑ,ΜΟΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΛΙΨΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΛΥΠΗ ΤΗΣ ΘΥΜΗΣΗΣ,ΤΗΝ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΜΟΥ ΠΟΥ Θ'ΑΡΧΟΤΑΝ.
ΟΙ ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ ΕΙΧΑΝ ΞΑΝΑΒΡΕΙ ΤΑ ΙΧΝΗ ΜΟΥ.